1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:02:41,720 --> 00:02:45,160 TRADER GAMES 4 00:04:52,720 --> 00:04:54,040 Buong buhay ko, 5 00:04:54,520 --> 00:04:56,120 Mahilig akong makipagsapalaran. 6 00:04:56,440 --> 00:04:59,360 Ang pakiramdam ng pagiging sa yakap ng panganib. 7 00:05:00,280 --> 00:05:02,000 Ang napakatinding kapangyarihan. 8 00:05:03,480 --> 00:05:05,880 Ito ay pagkatapos na nararamdaman mong nage-exist ka. 9 00:05:07,440 --> 00:05:10,520 Kaya naman nagpunta ako sa New York and became a trader. 10 00:05:11,160 --> 00:05:12,520 Para subukan ang swerte ko. 11 00:05:12,720 --> 00:05:14,040 Upang labanan ang kapalaran. 12 00:05:15,600 --> 00:05:16,840 Maraming sumubok, 13 00:05:17,240 --> 00:05:18,440 ngunit kakaunti ang nakakagawa nito. 14 00:05:19,320 --> 00:05:20,680 Mas mabilis kang matalo kaysa manalo 15 00:05:20,880 --> 00:05:23,360 pero kapag nanalo ka, panalo ka ng malaki. 16 00:05:23,560 --> 00:05:25,000 Malaki talaga. 17 00:05:25,680 --> 00:05:28,200 Ito ay nangangailangan ng likas na talino. At malakas ang tiyan. 18 00:05:29,000 --> 00:05:30,240 Hindi ka maaaring maging mahina. 19 00:05:33,400 --> 00:05:37,000 Para tumagal, kailangan mo ng survival instinct. At intuwisyon. 20 00:05:39,560 --> 00:05:42,080 Para maramdaman ang market. Para asahan ito. 21 00:05:42,560 --> 00:05:44,480 Iyan ang ibig sabihin ng talento. 22 00:05:45,360 --> 00:05:47,800 At may talent ako. 23 00:05:52,480 --> 00:05:54,320 Bilisan mo, late ka na. 24 00:06:05,520 --> 00:06:07,400 - Ano ang bago? - Parehong lumang tae. 25 00:07:13,160 --> 00:07:14,400 sasama ka ba 26 00:07:15,040 --> 00:07:16,360 Pamilyar na pattern. 27 00:07:17,000 --> 00:07:18,280 Ay oo? Hindi sa akin. 28 00:07:35,640 --> 00:07:37,600 Erwan, magbubukas na! 29 00:07:37,800 --> 00:07:39,080 Henry, handa ka na? 30 00:07:39,280 --> 00:07:42,920 Kailangan natin ng 50 milyon sa pagtatapos ng taon! Sa ngayon, flat kami. 31 00:07:43,120 --> 00:07:45,880 Relax, Georges. Ipapadala ko ang aking mga presyo. 32 00:08:20,160 --> 00:08:22,160 - Suriin ang mga presyo. - Gagawin. 33 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 NASDAQ stable. 34 00:08:43,960 --> 00:08:45,360 Nakakainis na araw! 35 00:08:45,560 --> 00:08:47,960 Halos hindi tayo kikita ng 10 milyon ngayong taon. 36 00:08:48,240 --> 00:08:50,200 Mga maliliit na bonus. 100,000 max. 37 00:08:50,440 --> 00:08:52,760 Nakakainis. Paano ako makakalagpas? 38 00:08:53,200 --> 00:08:54,960 Si Olga ay isang ganap na shopaholic! 39 00:08:55,240 --> 00:08:57,240 Mas mabuti pang layuan mo siya. 40 00:08:58,200 --> 00:08:59,680 Hindi pa tapos ang taon. 41 00:08:59,880 --> 00:09:00,960 Paano kung inumin? 42 00:09:01,160 --> 00:09:02,120 Hindi ngayong gabi. 43 00:09:02,320 --> 00:09:03,240 Ano ang mali? 44 00:09:03,440 --> 00:09:05,040 Yung chart na yun. 45 00:09:05,240 --> 00:09:06,760 Magiging mystical na naman? 46 00:09:06,960 --> 00:09:08,040 Eksakto. 47 00:09:58,960 --> 00:09:59,680 Excuse me... 48 00:10:00,240 --> 00:10:01,280 Sibylle Mahler? 49 00:10:01,480 --> 00:10:02,680 Pababa sa iyong kanan. 50 00:10:02,880 --> 00:10:03,480 salamat po. 51 00:10:03,680 --> 00:10:04,720 Walang problema. 52 00:10:05,520 --> 00:10:06,720 Sibylle Mahler? 53 00:10:07,360 --> 00:10:10,400 Erwan Kermor, mangangalakal sa Universal Market Bank. 54 00:10:10,600 --> 00:10:11,840 Maaari ba akong magkaroon ng isang minuto? 55 00:10:12,040 --> 00:10:12,920 Ngayon pa lang? 56 00:10:13,120 --> 00:10:14,920 Para lang magpakita sa iyo ng tsart. 57 00:10:15,280 --> 00:10:17,960 Ito ay halos hindi napapansin sa una. 58 00:10:18,160 --> 00:10:19,160 Tingnan ang pattern na ito? 59 00:10:20,360 --> 00:10:21,520 doon. 60 00:10:22,160 --> 00:10:23,680 Parehong bagay, nakikita mo? 61 00:10:23,880 --> 00:10:24,840 Dito. 62 00:10:25,840 --> 00:10:27,160 At doon. Kita mo? 63 00:10:30,640 --> 00:10:32,120 Napaka-imaginative mo. 64 00:10:32,320 --> 00:10:33,960 Hindi iyon ang punto. 65 00:10:34,720 --> 00:10:36,880 Iyong artikulo. Ang parehong pattern. 66 00:10:37,080 --> 00:10:39,280 Ang eksaktong pareho. Tingnan mo. 67 00:10:42,880 --> 00:10:44,000 Hindi ba halata? 68 00:10:44,200 --> 00:10:46,920 Mayroong mga pattern na tulad nito sa lahat ng dako. 69 00:10:52,240 --> 00:10:55,320 Tataya ako ng maraming pera para mapatunayang mali ka. 70 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 Nagsasayang ka ng oras. 71 00:10:59,280 --> 00:11:00,400 pasensya na po. 72 00:11:01,360 --> 00:11:02,480 ayos lang. 73 00:11:05,080 --> 00:11:06,240 Salamat sa pakikinig. 74 00:11:07,560 --> 00:11:08,560 Paalam. 75 00:11:26,680 --> 00:11:28,040 Miss Mahler... 76 00:11:29,040 --> 00:11:30,000 Ikaw na naman? 77 00:11:30,200 --> 00:11:31,800 Gusto kong humingi ng tawad. 78 00:11:32,560 --> 00:11:33,920 Humingi ng tawad para saan? 79 00:11:34,480 --> 00:11:36,920 sa tingin ko hindi mo naintindihan ang intensyon ko. 80 00:11:41,040 --> 00:11:43,120 Hindi ka dapat sumuko. 81 00:11:44,840 --> 00:11:46,440 Pwede ba tayong mag kape? 82 00:11:48,600 --> 00:11:50,080 Hindi mo na-miss ang Paris? 83 00:11:51,040 --> 00:11:52,400 Hindi, hindi talaga. 84 00:11:52,760 --> 00:11:55,360 Ngayon nandito na ako at marahil sa ilang taon 85 00:11:55,920 --> 00:11:58,080 Magtatrabaho ako sa isang lab sa London. 86 00:11:58,640 --> 00:12:00,160 Mabait sana si Stanford. 87 00:12:05,240 --> 00:12:06,800 May nasabi ba akong nakakatawa? 88 00:12:07,000 --> 00:12:08,760 Hindi naman. 89 00:12:09,360 --> 00:12:13,880 iniisip ko lang Hindi ko akalain na ikaw ay isang siyentipiko. 90 00:12:14,200 --> 00:12:15,440 Bakit hindi? 91 00:12:16,400 --> 00:12:19,080 hindi ko alam. May iba akong nasa isip. 92 00:12:19,920 --> 00:12:22,720 Higit pang tulad ng... makapal na salamin at braces, 93 00:12:22,920 --> 00:12:25,760 malalaking medyas, matatabang daliri. Lahat malaki. 94 00:12:28,440 --> 00:12:30,080 Ano ang mga cliché na ito? 95 00:12:30,640 --> 00:12:32,320 Karaniwan para sa Wall Street! 96 00:12:33,000 --> 00:12:34,440 Total close-minded. 97 00:12:34,760 --> 00:12:35,880 Paglalagay ng label sa lahat. 98 00:12:36,200 --> 00:12:37,320 Ganyan tayo? 99 00:12:37,600 --> 00:12:38,760 Kaya parang. 100 00:12:38,960 --> 00:12:42,520 Kaya sa mga tuntunin ng mga pangunahing clichés, magkalaban tayo. 101 00:12:43,240 --> 00:12:44,600 Nagkikita kami ng mata sa mata. 102 00:12:45,960 --> 00:12:48,080 Yun lang naman ang hinihingi ko. 103 00:12:49,640 --> 00:12:51,280 Ikaw ay isang kakaibang tao. 104 00:12:53,120 --> 00:12:54,400 Hindi kapani-paniwalang hindi kasiya-siya. 105 00:12:55,920 --> 00:12:56,840 At napaka-charming. 106 00:12:58,680 --> 00:13:01,080 - Tinanggap ko iyon bilang papuri. - Oo naman. 107 00:13:03,560 --> 00:13:05,040 huli na ba? 108 00:13:05,400 --> 00:13:07,360 Kailangan kong ihanda ang aking mga klase. 109 00:14:29,600 --> 00:14:30,600 Si Sibylle Mahler ito. 110 00:14:32,200 --> 00:14:33,480 Pinag-aralan ko ang iyong tsart. 111 00:14:33,680 --> 00:14:35,000 Good going. 112 00:14:35,280 --> 00:14:36,920 Tama ang kutob mo. 113 00:14:37,120 --> 00:14:39,160 Ang pattern na iyong natukoy 114 00:14:39,360 --> 00:14:42,080 nangyayari araw-araw, buwan, taon, dekada. 115 00:14:42,280 --> 00:14:43,520 Halos hindi nagkakamali. 116 00:14:44,000 --> 00:14:45,400 Ito ay kahit saan. 117 00:14:47,200 --> 00:14:49,640 Isang modelo ng aktibidad ng tao. Intindihin? 118 00:14:50,800 --> 00:14:52,200 Ang lagda ng sangkatauhan. 119 00:14:53,120 --> 00:14:56,440 Ito ay hudyat ng nakalipas na 50 taon ng pagbabago ng klima. 120 00:14:56,840 --> 00:14:59,360 Ang pagtaas ng bawat uri ng kataklismo. 121 00:15:00,120 --> 00:15:02,440 Ito ay hindi masasagot na patunay 122 00:15:03,000 --> 00:15:05,360 ng epekto ng merkado sa klima. 123 00:15:06,600 --> 00:15:10,640 Kung naiintindihan ko ng tama, hinuhulaan ng iyong modelo ang mga uso sa merkado? 124 00:15:11,640 --> 00:15:12,720 Eksakto. 125 00:15:14,440 --> 00:15:16,480 - Climatologist? - Gumagawa siya ng mga modelo. 126 00:15:16,680 --> 00:15:17,800 Mapagkakatiwalaan mo ba siya? 127 00:15:18,000 --> 00:15:20,560 Siya ay napakatalino. Hindi kapani-paniwalang mahusay na pinag-aralan. 128 00:15:20,760 --> 00:15:22,840 Sinubukan mo ba ang kanyang modelo? 129 00:15:23,760 --> 00:15:26,080 Nag-back-test kami hanggang 1929. 130 00:15:26,280 --> 00:15:28,520 Ngayon ay magsisimula tayo ng isang virtual na pangangalakal. 131 00:15:29,320 --> 00:15:30,400 Ano na, Tony? 132 00:15:30,600 --> 00:15:31,800 Wala masyado. 133 00:15:33,840 --> 00:15:35,400 Kung talagang gumana... 134 00:15:36,200 --> 00:15:38,840 Georges... Naniniwala ako dito 100 percent! 135 00:15:40,120 --> 00:15:42,760 Sa pamamagitan ng paglalapat ng maliliit na modelo ng klima, 136 00:15:42,960 --> 00:15:44,880 Nakukuha ko ang "meteorolohiya ng merkado". 137 00:15:45,760 --> 00:15:48,800 Mahuhulaan ko ang mga panandaliang pagbabago tumpak. 138 00:15:49,800 --> 00:15:52,160 Mas maikli ang takdang panahon, mas mabuti. 139 00:15:56,280 --> 00:15:59,360 Tingnan ang cube na ito? Ito ay kumakatawan sa mga merkado sa mundo. 140 00:15:59,560 --> 00:16:01,680 Ang bawat tuldok ay nangangahulugan ng potensyal na pagbabago. 141 00:16:02,600 --> 00:16:07,000 Patuloy na ina-update ng modelo ang sarili nito sa pamamagitan ng paghahanap ng pinakamahusay na mga posisyon. 142 00:16:08,200 --> 00:16:09,040 Tingnan mo. 143 00:16:09,240 --> 00:16:11,320 Dito naghihiwalay ito ng magandang posisyon. 144 00:16:11,800 --> 00:16:14,120 Ngayon ay kinakalkula nito ang posibilidad nito. 145 00:16:15,680 --> 00:16:16,760 Nakikita mo yun? 146 00:16:18,360 --> 00:16:19,920 Tama ba ang iyong mga numero? 147 00:16:21,000 --> 00:16:21,960 Syempre. 148 00:16:43,400 --> 00:16:44,960 Ano ang ibig sabihin nito? 149 00:16:45,160 --> 00:16:46,120 Hulaan. 150 00:17:10,560 --> 00:17:11,440 Okay ka lang? 151 00:17:20,360 --> 00:17:21,520 ayoko na! 152 00:18:27,400 --> 00:18:28,000 Magsaya? 153 00:18:28,480 --> 00:18:29,800 Nakakamangha. 154 00:18:30,440 --> 00:18:31,640 Kahanga-hanga. 155 00:18:52,280 --> 00:18:54,280 Ano ang maliit na peklat na ito? 156 00:18:56,880 --> 00:18:58,480 Wala akong ideya. 157 00:18:59,640 --> 00:19:01,840 Hindi mo ba tinanong ang iyong mga magulang? 158 00:19:07,080 --> 00:19:08,480 Hindi ko sila kilala. 159 00:19:29,560 --> 00:19:31,160 Mag-ingat ka. Mag-uusap tayo mamaya. 160 00:19:31,960 --> 00:19:33,240 Confirmed na. 161 00:19:33,440 --> 00:19:34,840 magpapaliwanag ako. 162 00:19:35,240 --> 00:19:38,440 Nakikita ang senyales na ito? Nag-aanunsyo ito ng 5 hanggang 10% na pagwawasto. 163 00:19:38,760 --> 00:19:40,840 Dito, sa 2003 bear market. 164 00:19:41,320 --> 00:19:45,480 Noong 2004 credit crisis. At nang bumagsak ang Hang-Seng. 165 00:19:46,040 --> 00:19:48,320 Sa bawat pagkakataon, bumagsak ang merkado pagkatapos. 166 00:19:48,520 --> 00:19:50,240 Oras na para kumilos. 167 00:19:50,440 --> 00:19:53,600 Ayon sa modelo, babagsak ito ngayong gabi. 168 00:19:53,800 --> 00:19:56,440 - Iba ang sinasabi ng aming mga pagtataya. - Fuck ang aming mga hula! 169 00:19:56,640 --> 00:19:58,800 Sinubukan ko ito sa buong buwan. Gumagana ito. 170 00:19:59,000 --> 00:20:00,280 Gumagana ito! 171 00:20:05,680 --> 00:20:07,120 Magkano ang ilalagay natin? 172 00:20:08,240 --> 00:20:09,680 Isang bilyon. 173 00:20:10,240 --> 00:20:11,600 Ito ay ngayon o hindi kailanman! 174 00:20:12,280 --> 00:20:15,120 Hindi tayo makakarating ng ganoon kalayo! Paano ang tungkol sa mga limitasyon sa panganib? 175 00:20:15,320 --> 00:20:16,920 Gagamitin natin ang ating mga cell phone. 176 00:20:17,480 --> 00:20:18,920 Matatapos na tayo mamayang gabi. 177 00:20:19,120 --> 00:20:20,880 Huli na nilang malalaman. 178 00:20:21,080 --> 00:20:24,880 Sa panahong iyon, magiging mayaman na sila, sisipsipin nila ang ating mga titi. 179 00:20:25,080 --> 00:20:26,280 Ito ay mapanganib. 180 00:20:26,480 --> 00:20:29,280 Kung ang merkado ay nawalan ng 10%, kumikita sila ng 100 milyon. 181 00:20:29,480 --> 00:20:32,800 Makakakuha tayo ng mga bonus na 5 milyon! Napagtanto mo ba? 182 00:20:33,000 --> 00:20:34,560 Wala nang problema. 183 00:20:34,760 --> 00:20:37,240 Wala nang utang. Wala nang alimony worry. 184 00:20:37,440 --> 00:20:41,800 Isang one-way ticket papuntang Rio para sa inyo ni Olga at nagsimula na ang saya! 185 00:20:46,760 --> 00:20:48,480 10,000 ilagay. nagbibiro ka? 186 00:20:48,680 --> 00:20:50,360 Niloloko mo ba ako? 187 00:20:50,560 --> 00:20:52,400 Isang quote sa 10,000 na inilalagay. 188 00:20:52,600 --> 00:20:54,560 Tip? Walang nagbebenta ng short. 189 00:20:55,080 --> 00:20:57,240 Magpapaliwanag ako mamaya. Presyo ito. 190 00:20:57,440 --> 00:20:58,440 Bigyan mo ako ng isang segundo. 191 00:21:15,720 --> 00:21:17,720 36-39 para sa 10,000. Ang tawag mo? 192 00:21:18,360 --> 00:21:20,240 36-39... 10,000 sa 39. 193 00:21:27,840 --> 00:21:28,880 Tapos na, chief. 194 00:21:29,080 --> 00:21:30,200 Okay. 195 00:21:39,280 --> 00:21:41,840 Ang mga chips ay bumaba 196 00:21:53,160 --> 00:21:55,960 Guys, walang nagbebenta simula kaninang umaga. 197 00:21:56,160 --> 00:21:58,280 Tatawag ako kung may nakita ako. 198 00:21:58,480 --> 00:22:00,600 Baka bumaba ito sa pagsasara. 199 00:22:03,320 --> 00:22:04,880 Gusto mo siyang tawagan? 200 00:22:14,840 --> 00:22:15,640 Sigurado ka pa rin? 201 00:22:15,840 --> 00:22:17,120 Ang merkado ay bullish. 202 00:22:17,320 --> 00:22:18,440 sigurado pa rin ako. 203 00:22:18,960 --> 00:22:20,400 Suriin kung sakali. 204 00:22:20,600 --> 00:22:21,320 Okay. 205 00:22:21,520 --> 00:22:23,080 - Mag-ingat ka. - Ikaw din. 206 00:22:50,840 --> 00:22:54,320 Tumaas ito ng 2%. Nawalan tayo ng 10 milyon. 30 minuto bago magsara. 207 00:23:01,280 --> 00:23:02,760 Nakumpirma ang mga hula? 208 00:23:02,960 --> 00:23:03,800 90% tumpak. 209 00:23:04,000 --> 00:23:06,240 Bakit 90 lang? Anong ibig mong sabihin? 210 00:23:06,840 --> 00:23:08,600 Hindi ako manghuhula. 211 00:23:12,280 --> 00:23:13,880 Tatawagan ulit kita. 212 00:23:15,000 --> 00:23:16,080 Ano ang sinasabi niya? 213 00:23:16,280 --> 00:23:18,360 ayos lang. Kinumpirma niya ito. 214 00:23:19,040 --> 00:23:20,240 Anong gagawin natin? 215 00:23:23,480 --> 00:23:26,200 Nasaan si Georges? Kanina pa siya umalis! 216 00:23:29,720 --> 00:23:30,680 Fuck... 217 00:23:37,280 --> 00:23:41,400 Anong balak mo? Ang pagsasara ng merkado. Anong gagawin natin? 218 00:23:41,600 --> 00:23:43,480 Hindi ako makapag-isip ng maayos. 219 00:23:43,680 --> 00:23:45,680 Dahil nasinghot mo ang Alps! 220 00:23:48,160 --> 00:23:50,200 Huwag mong sirain. 221 00:23:50,400 --> 00:23:53,440 Manatili ka sa akin, dammit. Magtiwala ka sa akin. 222 00:26:02,720 --> 00:26:05,160 Maghintay sa Tokyo. Sigurado akong babagsak ito. 223 00:26:05,360 --> 00:26:06,920 Ito ay isang bagay ng mga oras. 224 00:26:07,640 --> 00:26:08,920 Walang problema. 225 00:26:09,120 --> 00:26:11,320 Olga! Ilang araw na kitang tinatawagan! 226 00:26:11,520 --> 00:26:12,920 papasok na ako. 227 00:26:22,640 --> 00:26:24,440 Isang 24 taong gulang na modelo. 228 00:26:25,040 --> 00:26:27,120 Akala mo magtatagal ito ng walang hanggan? 229 00:26:31,840 --> 00:26:32,840 Gumising ka, Georges! 230 00:26:39,120 --> 00:26:41,120 Pinapunta ka niya. Sa kaibuturan... 231 00:26:43,720 --> 00:26:45,320 Hindi ba, Erwan? 232 00:26:50,240 --> 00:26:51,040 Gustong tumaya? 233 00:26:53,000 --> 00:26:54,320 Ako ito. 234 00:26:54,840 --> 00:26:56,680 Binuksan ng Tokyo ang 1.25. 235 00:26:57,720 --> 00:26:59,720 Nabaliw kami. Hindi ito gumagana. 236 00:27:00,920 --> 00:27:01,640 ano ngayon? 237 00:27:01,840 --> 00:27:03,800 Magiging maayos. Nandiyan ang London. 238 00:27:04,920 --> 00:27:06,040 Ito ay gagana doon. 239 00:27:06,320 --> 00:27:08,040 Panatilihin akong naka-post. Mag-ingat ka. 240 00:27:38,520 --> 00:27:40,120 Tikman mo ito, Georges. 241 00:27:40,800 --> 00:27:43,000 makikita mo. Ito ay dalisay. 242 00:27:45,760 --> 00:27:47,040 Good shit! 243 00:27:54,640 --> 00:27:56,040 Umupo ulit. 244 00:30:40,600 --> 00:30:42,080 Gusto ng kape? 245 00:30:44,160 --> 00:30:45,480 uuwi na ako. 246 00:30:55,240 --> 00:30:56,560 Sorry, Georges. 247 00:30:57,680 --> 00:30:58,760 Oo. 248 00:31:24,960 --> 00:31:26,320 Ang iyong turn. 249 00:31:27,200 --> 00:31:28,520 Gusto mo bang ibitin ito? 250 00:31:30,320 --> 00:31:31,360 Madali! 251 00:31:34,640 --> 00:31:36,600 Ibaba ko yung blue! 252 00:32:30,840 --> 00:32:32,280 Bumabagsak na. 253 00:32:32,480 --> 00:32:34,240 Ang Dow ay bumaba ng 2%. 254 00:32:34,440 --> 00:32:36,360 tama kami! 255 00:32:36,840 --> 00:32:37,600 Tatawagan ko si Georges. 256 00:33:22,160 --> 00:33:23,400 Kung kaya ko lang... 257 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 Salamat. 258 00:34:04,920 --> 00:34:06,000 Erwan! 259 00:34:09,760 --> 00:34:12,280 Narinig kong ibinaba nila ang demanda. 260 00:34:14,400 --> 00:34:16,120 Ano ang gagawin mo ngayon? 261 00:34:19,160 --> 00:34:20,240 hindi ko alam. 262 00:34:22,000 --> 00:34:25,720 Kung gusto mong magtrabaho sa merkado, Mayroon akong mga koneksyon. 263 00:34:29,520 --> 00:34:30,200 Salamat. 264 00:34:40,840 --> 00:34:42,120 Hindi mo kasalanan. 265 00:34:45,320 --> 00:34:47,160 Hindi mo malalaman na gagawin niya ito. 266 00:34:52,320 --> 00:34:53,640 Damn... 267 00:34:55,560 --> 00:34:58,040 Ganun kami kaclose! Yung malapit na! 268 00:35:03,160 --> 00:35:05,280 Walang silbing pag-isipan ito. 269 00:35:09,120 --> 00:35:10,400 Tapos na ngayon. 270 00:39:03,000 --> 00:39:05,160 - Erwan Kermor dito. - Ito ay si Sarah. 271 00:39:05,360 --> 00:39:06,320 Sarah! 272 00:39:06,800 --> 00:39:08,880 Ang iyong pondo ay nasa pole position. 273 00:39:09,600 --> 00:39:10,360 Nakikita mo yun? 274 00:39:10,560 --> 00:39:12,040 Binabati kita. 275 00:39:13,440 --> 00:39:16,160 Sa tingin ko, maaaring interesado ang aking mga kliyente. 276 00:39:16,480 --> 00:39:17,520 Maghintay ka. 277 00:39:17,720 --> 00:39:19,240 Ito ba ay isang alok? 278 00:39:19,440 --> 00:39:20,840 Ano sa tingin mo? 279 00:39:23,920 --> 00:39:25,120 Magaling! 280 00:39:25,320 --> 00:39:26,520 Sabihin mo sa akin. 281 00:40:51,800 --> 00:40:52,920 Sino siya? 282 00:40:53,880 --> 00:40:54,880 Harold Dune. 283 00:40:55,080 --> 00:40:59,240 Kamakailan lang naging siya isa sa 500 pinakamalaking kapalaran ng America. 284 00:40:59,440 --> 00:41:00,040 At sila? 285 00:41:00,240 --> 00:41:04,080 Mga account sa kumpanya, kompanya ng seguro, mga pondo ng pensiyon. 286 00:41:23,440 --> 00:41:25,480 Anong nangyayari? Nandito na sila. 287 00:41:25,800 --> 00:41:26,520 sasama ako. 288 00:41:28,760 --> 00:41:30,200 kinakabahan ako. 289 00:41:34,280 --> 00:41:35,720 Magiging maayos. 290 00:41:38,000 --> 00:41:39,280 Magpahinga ka. 291 00:41:40,600 --> 00:41:41,920 anong ginagawa mo 292 00:44:02,400 --> 00:44:05,480 Ilang kliyente pa. Patuloy silang pumapasok. 293 00:44:08,200 --> 00:44:10,920 Mayroon tayong isang bilyon na dapat pamahalaan. ang galing! 294 00:44:12,160 --> 00:44:13,880 Narinig mo yun Tony? Isang bilyon! 295 00:44:20,920 --> 00:44:21,920 Tingnan mo... 296 00:44:22,160 --> 00:44:23,880 William at Miller. 297 00:44:40,880 --> 00:44:41,480 Anong meron? 298 00:44:41,680 --> 00:44:43,880 Bumubulusok na! Kumita tayo ng 20 milyon! 299 00:44:44,760 --> 00:44:46,440 Tulad ng hinulaan ko. 300 00:44:47,240 --> 00:44:48,280 Anong gagawin natin? 301 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 Tumayo kami. 302 00:45:17,360 --> 00:45:18,000 magkano? 303 00:45:18,200 --> 00:45:19,120 100 milyon. 304 00:45:20,680 --> 00:45:21,920 Ibenta lahat. 305 00:45:22,120 --> 00:45:23,440 I-cash mo lahat. 306 00:45:28,920 --> 00:45:30,440 Nagawa mo! 307 00:48:08,720 --> 00:48:09,880 Sibylle Mahler? 308 00:48:10,600 --> 00:48:11,600 Sino ang nagsasalita? 309 00:48:16,000 --> 00:48:16,760 Speakerphone. 310 00:48:16,960 --> 00:48:18,320 papasukin kita. 311 00:48:21,440 --> 00:48:24,320 Juan Emilio Gonzales, Science Magazine. 312 00:48:25,080 --> 00:48:27,360 Gusto naming i-publish isang artikulo mo. 313 00:48:27,560 --> 00:48:28,280 alin? 314 00:48:28,480 --> 00:48:30,360 Mas gusto kong sabihin sayo ng personal. 315 00:48:30,560 --> 00:48:32,040 Tanghalian ngayong linggo? 316 00:48:32,720 --> 00:48:33,640 Natatakot akong hindi. 317 00:48:34,760 --> 00:48:35,600 Douglas! 318 00:48:35,800 --> 00:48:36,800 Ano ito? 319 00:48:37,000 --> 00:48:38,360 Erwan? kamusta ka na? 320 00:49:28,040 --> 00:49:29,360 50 million lang ang nakuha ko. 321 00:49:29,560 --> 00:49:30,840 Humingi ako ng 100! 322 00:49:31,040 --> 00:49:32,760 Lahat ay gumagawa tulad mo! 323 00:49:33,400 --> 00:49:36,360 Sabi ko para maging discreet. Ginagaya nila tayo ngayon! 324 00:49:36,560 --> 00:49:40,000 Maging mahinahon habang bumibili ng 100 milyon? Bumili ng mas kaunti! 325 00:49:40,200 --> 00:49:41,760 Paano ako mag-iinvest ng 2 bilyon? 326 00:49:48,600 --> 00:49:50,720 Ang mga buwitre ay nasa aming mga puwit. 327 00:49:51,520 --> 00:49:52,920 Bumaba ang ating kita! 328 00:49:54,200 --> 00:49:55,120 Kailangan natin ng mga bagong posisyon. 329 00:49:56,160 --> 00:49:57,360 Darating na... 330 00:49:58,320 --> 00:50:02,360 10% lang ang namuhunan namin ng aming mga bagong kliyente. Hindi naman masyado. 331 00:50:03,200 --> 00:50:05,680 Normal. Mayroon kaming 10 beses na mas maraming asset. 332 00:50:05,880 --> 00:50:07,120 Normal... 333 00:50:08,000 --> 00:50:10,280 Bakit ako gumastos ng 2 milyon sa IT? 334 00:50:11,080 --> 00:50:13,440 Ginagawa ko ang aking makakaya. Hindi ako gumagawa ng milagro. 335 00:50:14,920 --> 00:50:16,640 Magugustuhan iyon ng board! 336 00:50:18,760 --> 00:50:20,360 Give me your fucking model! 337 00:50:21,760 --> 00:50:22,560 natatalo ako. 338 00:50:24,000 --> 00:50:25,360 Kaya tanggalin ang mga tabletas. 339 00:50:27,920 --> 00:50:29,200 Makinig ka... 340 00:50:29,720 --> 00:50:31,840 Mas mabuting humanap ka ng iba. 341 00:50:32,440 --> 00:50:34,600 I'm getting the hell out of here. 342 00:50:54,560 --> 00:50:55,960 nasaan ka 343 00:50:58,360 --> 00:50:59,600 saan? 344 00:51:00,400 --> 00:51:01,800 Hindi mo sasabihin sa akin? 345 00:51:15,560 --> 00:51:17,840 Sorry, hindi ko alam anong pumasok sa akin. 346 00:51:20,680 --> 00:51:22,600 Hindi na mauulit. I swear. 347 00:51:23,280 --> 00:51:24,840 hindi kita kilala. 348 00:51:26,160 --> 00:51:27,560 Wala ka sa sarili mo. 349 00:51:28,520 --> 00:51:31,160 Sinusundan ako ng lahat. Naiintindihan mo? 350 00:51:31,760 --> 00:51:32,960 Nasusuka ako. 351 00:51:35,000 --> 00:51:36,040 Walang dahilan iyon. 352 00:51:36,240 --> 00:51:38,200 Alam ko, alam ko... 353 00:51:44,720 --> 00:51:46,240 kailangan kita. 354 00:52:50,360 --> 00:52:52,680 Na-validate mo ba ang pagganap ng Oktubre? 355 00:52:53,680 --> 00:52:56,320 Kaka-lunch ko lang kasama si Arthur Bradigan. 356 00:52:56,760 --> 00:52:58,880 Nagsisimula na siyang mainis. 357 00:52:59,080 --> 00:53:01,120 Walang ideya. Hindi ako accountant. 358 00:53:03,200 --> 00:53:06,400 Isang buwan na tayong late! Ito ang legal na limitasyon. 359 00:53:08,200 --> 00:53:11,000 Kaya niyang lokohin ang sarili niya. Paano naman yun? 360 00:53:13,760 --> 00:53:18,320 Magsalita ng ganyan sa board bukas at magsisisi ka. 361 00:54:02,000 --> 00:54:05,120 Umikot ito. Lahat ay nagbebenta noon. 362 00:54:09,320 --> 00:54:12,000 Wala kami. Paano tayo noong Oktubre? 363 00:54:12,200 --> 00:54:13,520 Tumaas ng 0.5 porsyento. 364 00:54:14,920 --> 00:54:16,400 Erwan, halika dito. 365 00:54:17,000 --> 00:54:18,240 Magmadali! 366 00:54:21,720 --> 00:54:23,160 Ito ay mas malala at mas masahol pa. 367 00:54:23,400 --> 00:54:26,000 Walang silbi. Wala akong makukuha. 368 00:54:26,200 --> 00:54:27,000 Mga filter? 369 00:54:27,920 --> 00:54:30,760 Binibigyan nila ako ng parehong resulta. Shit! 370 00:54:32,240 --> 00:54:33,640 Ito ay puting ingay. 371 00:54:34,360 --> 00:54:37,040 Naabutan ng palengke. Ginagaya nila tayo. 372 00:54:37,840 --> 00:54:39,480 Hindi natin mahuhulaan ang isang bagay. 373 00:54:40,920 --> 00:54:42,800 Hindi ito pwede! 374 00:54:43,000 --> 00:54:45,680 Ano ba ang sasabihin ko sa board? 375 00:54:45,920 --> 00:54:46,960 Patay na ang model. 376 00:54:47,480 --> 00:54:48,640 That's impossible! 377 00:54:49,040 --> 00:54:50,240 Napagtanto mo ba? 378 00:54:52,200 --> 00:54:54,840 Sapat na ang ginawa mo. Kami ay nagliquidate at kami ay lumabas. 379 00:54:55,040 --> 00:54:56,200 kamusta kana? 380 00:54:57,480 --> 00:54:59,360 Kakampi ka nila ngayon? 381 00:55:00,040 --> 00:55:01,840 Ano ang nangyayari sa iyo? 382 00:55:02,160 --> 00:55:04,240 Lahat kayo laban sa akin. 383 00:55:04,560 --> 00:55:05,800 Huminahon ka. 384 00:55:06,760 --> 00:55:08,360 Hindi mo ako makukuha. 385 00:55:08,560 --> 00:55:10,120 Hindi mo ako makukuha! 386 00:56:14,440 --> 00:56:15,280 nasaan ka 387 00:56:15,480 --> 00:56:17,360 Sana nasa iyo ang figures. 388 00:56:17,800 --> 00:56:18,840 Maayos ang lahat. 389 00:56:19,040 --> 00:56:21,000 At si Sibylle? Wala siya sayo? 390 00:56:21,200 --> 00:56:22,360 May sakit yata siya. 391 00:58:03,560 --> 00:58:08,480 Kapangahasan! Lahat ng ginagawa mo ay nagbabaybay ng katapangan! 392 00:58:18,560 --> 00:58:20,400 Tony, bumili ng 40 bilyon sa futures. 393 00:58:20,600 --> 00:58:21,360 40 bilyon? 394 00:58:21,560 --> 00:58:22,560 Mayroon akong buong kapangyarihan. 395 00:58:22,760 --> 00:58:23,920 Kung lumiliko ang merkado? 396 00:58:24,120 --> 00:58:25,080 Go for broke. 397 00:58:26,080 --> 00:58:28,600 Henry, nandiyan ka ba? Bilhin lahat. 398 00:58:28,960 --> 00:58:30,640 Ulitin. hindi ko narinig. 399 00:58:30,840 --> 00:58:35,360 Bilhin ang lahat ng futures, 500 million minimum. SandP, Euro Stoxx, Nikkei. 400 00:58:35,560 --> 00:58:37,200 Malalaman ng lahat! 401 00:58:37,400 --> 00:58:39,200 Gawin ang sinasabi ko. makikita mo. 402 00:59:04,720 --> 00:59:05,920 Nagsisimula na. 403 00:59:06,240 --> 00:59:07,480 Nangongopya ang lahat. 404 00:59:08,280 --> 00:59:09,720 alam ko na. 405 00:59:10,920 --> 00:59:12,320 alam ko na... 406 00:59:46,320 --> 00:59:47,680 Nababaliw na kami. 407 00:59:51,040 --> 00:59:52,640 sapat na? Gumawa kami ng 100 milyon. 408 00:59:52,840 --> 00:59:54,400 Hindi ako titigilan ng baklang iyon! 409 00:59:54,600 --> 00:59:56,000 Hawak namin ang aming mga posisyon. 410 00:59:56,880 --> 00:59:58,520 Henry, pinananatili namin ang aming mga posisyon. 411 00:59:58,920 --> 01:00:00,080 Gusto niya ng digmaan? ayos lang! 412 01:00:27,400 --> 01:00:28,240 Anong nangyayari? 413 01:00:28,440 --> 01:00:29,960 Tingnan mo. makikita mo. 414 01:01:54,160 --> 01:01:57,120 Everyone's copying you. Ito ay lubos na kabaliwan. 415 01:01:57,320 --> 01:01:58,600 Sandali lang. 416 01:01:59,720 --> 01:02:00,560 Ano ito? 417 01:02:00,760 --> 01:02:02,680 Gumawa kami ng 1 bilyon. sapat na? 418 01:02:04,520 --> 01:02:05,400 Nanatili kami sa kurso. 419 01:02:05,880 --> 01:02:06,960 What the hell? 420 01:02:07,840 --> 01:02:09,080 Tingnan mo. 421 01:02:09,920 --> 01:02:11,120 Nangongopya ang lahat. 422 01:02:12,400 --> 01:02:14,280 Ngayong gabi, 2 bilyon. Bukas, 4. 423 01:02:14,720 --> 01:02:16,040 Kinabukasan, 8. 424 01:02:17,200 --> 01:02:19,600 - The model's dead. - Patay at muling isinilang. 425 01:02:21,560 --> 01:02:22,920 Nagmamalengke ako ngayon. 426 01:02:24,240 --> 01:02:25,400 Kailangan mo ng isang modelo. 427 01:02:27,680 --> 01:02:29,240 Wala akong gamit para dito. 428 01:02:30,360 --> 01:02:31,840 Naniniwala ang mga tao sa akin. 429 01:02:32,920 --> 01:02:34,400 Pinagkakatiwalaan nila ako. 430 01:02:37,880 --> 01:02:39,280 baliw ka. 431 01:02:40,760 --> 01:02:42,680 Hindi mo maintindihan. 432 01:02:47,520 --> 01:02:48,720 tapos na. 433 01:02:50,440 --> 01:02:51,360 aalis na ako. 434 01:03:40,280 --> 01:03:43,720 Erwan, gusto mo sila? Mga kapatid ko sila. 435 01:03:44,160 --> 01:03:45,520 Para sayo sila. 436 01:03:47,160 --> 01:03:48,400 Kumusta! 437 01:03:54,400 --> 01:03:56,360 Erwan, narito sa iyo! 438 01:04:05,640 --> 01:04:07,800 I'm marry this girl. 439 01:04:33,200 --> 01:04:35,480 Sarah, ang ganda mo. 440 01:04:39,920 --> 01:04:42,160 - Is Sibylle here? - Tinalo ako. 441 01:04:46,280 --> 01:04:47,520 At si Erwan? 442 01:04:47,720 --> 01:04:49,040 Walang ideya. 443 01:04:50,080 --> 01:04:51,200 hindi ko alam. 444 01:04:51,520 --> 01:04:53,440 ayoko talaga. 445 01:05:10,720 --> 01:05:11,880 nasaan ka 446 01:05:12,080 --> 01:05:13,080 Sa bahay. 447 01:05:13,280 --> 01:05:14,760 Anong nangyayari? 448 01:05:17,080 --> 01:05:18,720 Ito ay isang mahabang kuwento. 449 01:05:18,920 --> 01:05:20,720 Can I come see you? 450 01:05:22,720 --> 01:05:24,480 - Kung gusto mo. - I'm on my way. 451 01:05:24,680 --> 01:05:25,840 See you soon. 452 01:07:18,400 --> 01:07:19,720 Patay na ang modelo. 453 01:07:20,000 --> 01:07:23,880 It played itself out. Sa wakas ay naabutan ito ng merkado. 454 01:07:26,600 --> 01:07:29,560 He went for broke. He bet all his chips. 455 01:07:30,320 --> 01:07:32,080 He was bluffing. 456 01:07:32,800 --> 01:07:35,400 He's going to bring down the entire market. 457 01:08:20,920 --> 01:08:21,520 Ano ito? 458 01:08:21,720 --> 01:08:24,320 Sinubukan ko para maabot ka ng ilang oras. 459 01:08:24,480 --> 01:08:25,080 Ano ang mali? 460 01:08:25,280 --> 01:08:26,720 Ang merkado ay nagbukas nang mababa. 461 01:08:26,920 --> 01:08:29,160 Lahat ay nagbebenta ng walang dahilan. 462 01:08:29,840 --> 01:08:31,080 Nasaan na tayo? 463 01:08:31,720 --> 01:08:33,040 Sagutin mo ako, dammit! 464 01:08:33,800 --> 01:08:35,400 Bumaba tayo ng 400 milyon! 465 01:08:35,600 --> 01:08:36,840 Tahan na... 466 01:08:39,480 --> 01:08:43,440 Bilhin lahat. Tawagan mo si Henry. Sabihin sa kanya na iangat ang merkado. 467 01:08:43,720 --> 01:08:44,960 papunta na ako! 468 01:08:49,880 --> 01:08:51,480 Hinding hindi ko magagawa. 469 01:08:54,840 --> 01:08:56,320 Hinding hindi ko magagawa. 470 01:08:56,520 --> 01:08:58,720 Tony! Anong gagawin ko? 471 01:08:59,720 --> 01:09:01,920 sagutin mo ako! nandyan ka ba 472 01:10:30,160 --> 01:10:31,080 Tony! 473 01:10:31,360 --> 01:10:32,840 may tao ba dyan? 474 01:10:35,000 --> 01:10:35,720 Henry! 475 01:10:35,920 --> 01:10:37,960 nasaan ka Ang gulo dito! 476 01:10:38,160 --> 01:10:39,560 Kabuuang freefall! 477 01:10:39,760 --> 01:10:40,760 anong nangyari? 478 01:10:41,440 --> 01:10:43,080 May kumakalat na tsismis. 479 01:10:43,280 --> 01:10:45,240 - Anong tsismis? - Ang kulit ng model mo. 480 01:10:49,440 --> 01:10:50,400 Bumili ng kahit anong kaya mo. 481 01:10:50,600 --> 01:10:52,480 This time walang susunod. 482 01:10:52,680 --> 01:10:53,640 Gawin ang sinasabi ko! 483 01:12:18,600 --> 01:12:19,760 Asshole! 484 01:12:20,440 --> 01:12:22,440 - Patuloy na bumili. - Makinig ka sa akin. 485 01:12:22,640 --> 01:12:24,400 Hindi ako makakabili para sa iyo ngayon. 486 01:12:24,880 --> 01:12:27,320 Panoorin ang balita! Naka-default ka! 487 01:12:27,520 --> 01:12:29,920 Talunin ito! Hinahabol ka nila! 488 01:12:34,080 --> 01:12:36,720 Bumili para sa iyong sarili o para sa ibang tao. 489 01:12:37,440 --> 01:12:38,720 Hindi ko mabibili lahat! 490 01:12:39,320 --> 01:12:41,080 Henry, huwag mo akong pababayaan. 491 01:12:45,800 --> 01:12:46,960 tapos na. 492 01:12:59,600 --> 01:13:02,000 -20% MARKET STOP 493 01:14:18,000 --> 01:14:20,560 Naabot mo na si Sibylle Mahler... 494 01:14:24,280 --> 01:14:25,760 Sibylle, ako ito. 495 01:14:25,960 --> 01:14:27,920 Pupunta ako sa Montreal. 496 01:14:28,120 --> 01:14:31,360 Pinipigilan ko ang lahat. Magsisimula tayo muli, mahal ko. Hintayin mo ako. 497 01:14:32,800 --> 01:14:34,160 Teka... 498 01:22:29,160 --> 01:22:31,320 Mga subtitle: Andrew Litvack 499 01:22:31,520 --> 01:22:33,920 Subtitle: Vdm